Trabzon’da gezerken Trabzonspor’un
şampiyonluk kupasını görmek için girdiğim Şamil Ekinci müzesinde üst katta
enteresan bir şeye denk geldim. Kupaların arasına gizlenmiş kutu içerisinde
sarılı şekilde duran, üstünde resimler bulunan bir eser. Kutunun üzerinde
Yunanca bir yazı ve kenarında “ΕΤΟΣ 1374/75” yazısını gördüm ve bunun
yazının tarihi olabileceğini düşündüm. Kutunun etrafında yazıyla ilgili hiçbir
bilgi olmadığı için herhangi bir fikir edinememiştim. Ardından daha sonra
araştırmak için kutunun fotoğrafını çektim. Birkaç gün sonra telefonumu Yunanca
klavyeye çevirip google çeviriden yazıyı çevirdim ve bunun gerçekten kutunun
tarihi olduğunu gördüm. Ardından kutudaki yazının tamamını çevirdim.
“MANASTIRIN BÜYÜK, KURUCU SEKRETER COMNİNE İMPARATOR 3.ALEXİOS’UN ALTIN
VADİSİNİN KOPYASI”. Çeviriyi yapınca bu şekilde çıktı.
